Lengyel János különleges kéziszótára, rendhagyó lexicográphiai műve jó szórakozást, örömteli, derűs perceket-órákat ígér minden kedves olvasójának.
A szerző eredeti ötlete nyomán született alkotásának már a címe is – (J)enciklopédia –jól jelzi, előlegezi eme „kézikönyv” tartalmát, szófejtéseinek jellegét, rámutatván arra, hogy a beszélt és írott nyelv egyetlen alapegysége (megrostált betűje) is jelentős elmozdulást idézhet elő a szó fogalmi körének sokrétű vonatkozásaiban, az alaktani változatokban rejlő (akár humoros, „humorfológiai”) jelentés-módosulásokban, valamint arra is, hogy a szószerkezetek átformálása tudatos, vagy tudatalatti tevékenység egyaránt lehet. Utóbbi jelenséggel hazánkban elsősorban Dános Kornél és Buda Béla pszichoterapeuták foglalkoztak, megállapítván több tanulmányukban, hogy fogalomköreink komponálásához számos vonatkozás a tudatalatti szintjén marad, a verbalizációk során azonban kölcsönhatásban van a tudatos kifejezésekkel, ami összhangra utal a freudi elmélettel a szó és a fogalom tudatos és tudatalatti kölcsönkapcsolatáról.
A szótár válogatott szókincsének alapvető jellegzetessége a szerző azon szándéka és törekvése, hogy a betűrendben listázott szavakhoz fűzött jelentésekben, magyarázatokban, kommentekben, illetve a fogalomkör leírásában érvényesítse a komikum valamely válfaját: a szatírát, a humort, az iróniát, vagy a viccek, a gegek és más komikus műfajok világát.
Szerzőnk e nemes célja elérésére a komikum fő forrásául a szó elemeire bontását (normától eltérő olvasatait) választja: a nyelvi kifejezés (verbalizáció) szintjén a szóalkat összetevőinek különleges (át)értelmezését, a tartalom szintjén pedig a fogalomkör(ök) speciális, célzatos vonatkozásainak alkalmazását. Nyelvi-mentális tevékenysége terén a szerző hatalmas képzelőerővel, ötletgazdagon és csodálatos leleményességgel tulajdonít jelentést a szóelemeknek, a különböző komponenseknek, mindezzel feszegetvén a nyelv határait, rámutatván a magyar nyelvi korpusz szinkrón bővítésének, újításának lehetőségére is. Ez figyelemre és dicséretre méltó szándék, hiszen számos szakértőt, nyelvfilozófust foglalkoztatott a kérdés Wittgenstein Traktusától kezdve Heideggeren, Derridán, Husserlen keresztül a magyar Kállay Gézaig. Napjainkban is gyakran felmerül a kimondhatatlanság, megnevezhetetlenség kérdése, különösen a transzcendencia és az abszolútum tekintetében.
Az is elismerésre méltó humoralista írónk művében, hogy a szócikkek (j)enciklopédikus jelentéseinek leírásai, sajátos értelmezései, valamint a kapcsolódó kommentek, történetek és narratívák az író széleskörű háttérismereteiről, műveltségéről tanúskodnak, illetve bizonyítják igen sokirányú történészi tudását.
A szócikkek efféle magyarázatai, (át)értelmezései, fantáziadús olvasatai megértéséhez az olvasók következtetési folyamatok segítségével közelíthetnek, vagy pragmatikus interpretációt kell alkalmazniuk. Ezek leírásában Nemesi Attila László jeleskedik A humor pragmatikus mechanizmusai című könyvében.
Végezetül megemlítendő a (J)enciklopédia stílusának színes, átvitt értelmű kifejezésekben gazdag jellege, a poliszémia, a homonímia, a metonímia árnyalt, expresszív alkalmazása.
Lengyel János ezen legújabb, összetett módon hatásos, társadalmunk több rétegét megszólító művét bátran, őszinte örömmel ajánlhatom az olvasóknak. Nem fognak csalódni!
Dr. Bacsi Lajos nyelvtanár, nyelvész
Kövesse a Kárpátinfo.net oldalunkat: Facebook, Telegram, Twitter!
Legfrissebb híreink: Orosz-ukrán háború, Mozgósítás, Kárpátalja hírek
Kövesse a Kárpátinfo.net oldalunkat: Facebook, Telegram, Twitter!
Legfrissebb híreink: Ukrajnai háború, Mozgósítás, Kárpátalja hírek, Ukrajna elnöke
A Hormuzi-szoros blokádja miatt az Európai Uniónak élelmiszerhiánnyal és jegyrendszer bevezetésével kell szembenéznie.
Csapást mértek az ukrán erők az orosz fekete-tengeri flotta Sztrileckij nevű hadihajóforgalom-irányító pontjára.
Felfegyverkezésével Oroszország a NATO-val való katonai konfrontációra készül − jelentette ki a német védelmi miniszter.
A harci járművek vásárlása egy egymilliárd eurós katonai segélyterv részeként valósul meg.
Csapon végső búcsút vettek a háborúban elesett Szerhij Pireutól.
Törökországban, az Ararát-hegy lábánál egy különös kőzetképződmény lapul a hegyoldalban, amely pontosan akkora, mint a Bibliában leírt Noé bárkája.
Új korszak a határátlépésben: az eCserha rendszer júniustól a személyautók számára is elérhető lesz.
A 380 évvel ezelőtt létrejött ungvári unió egyházi, szellemi és kulturális örökségéről tartottak konferenciát Beregszászon.
A megkezdett növényvédelmi munkákat folytatni kell, különös figyelemmel a gombás betegségekre és a kártevők elleni védekezésre, még termés hiányában is!
A csapásoknak halálos áldozataik is vannak, lakóházak rongálódtak meg, ipari, vasúti és kikötői infrastrukturális létesítményekben keletkeztek károk.
