Az Európai Bizottság visszavonta egy francia-ukrán tolmács akkreditációját, akit azzal gyanúsítanak, hogy titokban rögzítette a Volodimir Zelenszkij ukrán elnök részvételével zajló megbeszéléseket Oroszország számára – írja a The Kyiv Independent a Le Monde alapján.
A Le Monde beszámolója szerint a tolmács jelen volt az Európai Unió vezetői és Zelenszkij között 2024. december 19-én tartott zárt ajtók mögötti találkozón, nem sokkal Donald Trump második elnöki ciklusának kezdete előtt.
A megbeszélésen az európai szövetségesek folyamatos támogatást ígértek Ukrajnának, beleértve a fegyvervásárlások segítését és az energetikai infrastruktúra védelmét.
Cseh tolmácsok vették észre, hogy francia-ukrán kollégájuk, aki franciáról ukránra fordított, rögzítette a résztvevők beszélgetését.
A Le Monde szerint a tolmácsoknak szigorúan tilos jegyzetelniük vagy felvételeket készíteniük a zárt ajtók mögötti tárgyalások során.
Az esetet jelentették a brüsszeli biztonsági szolgálatoknak, ezt követően a tolmácsot felfüggesztették és a felvételeit elkobozták. Az Európai Bizottság megszakította az együttműködést a tolmáccsal és belső vizsgálatot indított, amelynek eredményeit továbbították a belga kormánynak.
A tolmács nevét nem hozták nyilvánosságra, a Le Monde csak I. kisasszonyként hivatkozik rá. A lap szerint orosz családba született, és nővére – aki szintén fordító – hasonló háttérrel rendelkezik. Az egyik nővér Oroszországban született, de mindketten éltek hosszabb időt Ukrajnában.
Az elmúlt két évtizedben állítólag szabadúszó tolmácsként dolgoztak a NATO-nak, az Európai Bizottságnak, valamint a francia védelmi és külügyminisztériumoknak. I. kisasszony félreértésnek nevezte a Zelenszkij és az európai vezetők közötti találkozóval kapcsolatos incidenst.
A Le Monde egy párizsi ukrán diplomatára hivatkozva közölte, hogy
az ukrajnai nagykövetségek Franciaországban és Brüsszelben évek óta elutasítják a tolmács alkalmazását Zelenszkij látogatásain, állítólagos orosz tisztviselőkkel való kapcsolataira hivatkozva.
A decemberi incidens ellenére a tolmács továbbra is szerepelt a NATO, az EU melletti francia Állandó Képviselet és a francia minisztériumok akkreditált tolmácsainak listáján - közölte a portfolio.hu.
Kövesse a Kárpátinfo.net oldalunkat! Értesüljön időben a legfontosabb ukrajnai és kárpátaljai hírekről! Kövessen minket Facebookon, Instagramon, Twitteren vagy iratkozzon fel Google News csatornánkra!
Kövesse a Kárpátinfo.net oldalunkat: Facebook, Telegram, Twitter!
Legfrissebb híreink: Ukrajnai háború, Mozgósítás, Kárpátalja hírek, Ukrajna elnöke
Forrás
A mentőszolgálatok közlése szerint halálos áldozata nem volt a támadásnak, eddig négy sérültet láttak el az orvosok.
A csapásokban legkevesebb egy ember meghalt és sokan megsebesültek.
A „valós európai béke” előfeltételeként említette továbbá hazája újjáépítését a háborút követően.
A hatósági vizsgálatok szerint az állam 100 millió hrivnya veszteséget szenvedett el.
Legkevesebb három ember halt meg és ketten megsérültek Ukrajnában a rossz időjárási viszonyok miatt.
Másodszor rendezték meg a Kárpátaljai citerások találkozóját, amely ezúttal is a közös muzsikálás, a hagyományőrzés és az öröm jegyében telt.
Hatalmas felháborodást váltott ki Ausztriában annak az 52 éves szír állampolgárnak az ítélete, aki édességgel csalta lakásába, majd brutálisan megerőszakolt egy hatéves kislányt.
Orosz dróntámadás érte Odesszát: 13 sérült, lakóházak és kikötői infrastruktúra rongálódott, egy kereskedelmi hajót is találat ért.
Tavaly 2,1 millió fő vándorolt be az EU-ba.
