A teljes körű orosz invázió előtt az ukránok több mint fele a mindennapokban ukrán nyelven kommunikált, körülbelül egyharmaduk oroszul, további 15–17% pedig kétnyelvűnek vallotta magát. Mára az ukrán nyelvet használók aránya 60%-ra nőtt, miközben a kizárólag oroszul beszélők aránya 10% alá csökkent.
Erről az RBC–Ukrajina megkeresésére beszélt Olekszij Antipovics, a Rating Szociológiai Csoport vezetője.
A nyelv továbbra is fontos társadalmi marker Ukrajnában
„Ukrajnában mindig is létezett, és ma is létezik egy fontos társadalmi marker – ez pedig a nyelv”
– hangsúlyozta Antipovics.
Elmondása szerint a háború kitörése előtt a megkérdezettek 52–54%-a vallotta magát ukrán nyelvűnek a mindennapi életben, míg körülbelül egyharmaduk oroszul beszélt, és 15–17% használta mindkét nyelvet.
Nőtt az ukrán nyelv használata, csökkent az oroszé
„Ma már 60% mondja azt, hogy a hétköznapokban ukránul beszél. Ez nem hatalmas ugrás, de körülbelül 5%-os növekedést jelent”
– jegyezte meg a szociológus.
Antipovics szerint sokan azok közül, akik korábban orosz anyanyelvűnek vallották magukat, ma már kétnyelvűként határozzák meg magukat, és a gyakorlatban is mindkét nyelvet használják.
„A kizárólag oroszul beszélők csoportja ma már kevesebb mint 10%, körülbelül 8%”
– tette hozzá.
Formális kétnyelvűség, de orosz nyelvű gondolkodás
A szakértő szerint a változás részben formális.
„Ez azt jelenti, hogy az orosz nyelvű ember érzi: nem illik már azt mondani, hogy csak oroszul beszél, ezért inkább kétnyelvűnek vallja magát”
– magyarázta.
Példaként egy tipikus helyzetet hozott fel: sokan nyilvános térben ukránul szólalnak meg, míg magánbeszélgetésekben visszatérnek az orosz nyelvhez.
„Formálisan tehát mindkét nyelvet használja, de a gondolkodás nyelve továbbra is az orosz”
– foglalta össze Antipovics.
Friss kutatási adatok
A Rating Szociológiai Csoport legutóbbi felmérése szerint:
- 58% otthon ukránul beszél
- 9% kizárólag oroszul
- 31% mindkét nyelvet használja
A Razumkov Központ 2024 júniusi kutatása pedig azt mutatta, hogy
a válaszadók 75,5%-a az ukrán nyelvet tartja presztízsnyelvnek barátokkal, kollégákkal vagy tanulás során, míg az oroszt csupán 6%.
Kövesse a Kárpátinfo.net oldalunkat: Facebook, Telegram, Twitter!
Legfrissebb híreink: Ukrajnai háború, Mozgósítás, Kárpátalja hírek, Ukrajna elnöke
