Magyarország Beregszászi Konzulátusa a diplomáciai feladatok mellett fontos kultúrmissziót is felvállalt többek között azzal, hogy rendszeresen szervez képzőművészeti kiállításokat, illetve irodalmi találkozókat, amelyek keretein belül az érdeklődők a Kárpát-medence magyar alkotóival, munkáikkal ismerkedhetnek. A koronavírus-járvány megfékezésére hozott korlátozó intézkedések miatt ezek másfél éve az online térbe szorultak/tágultak, viszont az elmúlt héten már jelenléti találkozóra is lehetőség nyílott, amelyre ezúttal a Sárospatakon megrendezett I. Rimay Nemzetközi Költészeti Fesztivál keretében került sor.
A külmisszió Munkácsy Mihály Galériájában Beke Mihály András első beosztott konzul köszöntötte a megjelenteket és a vendégeket: Papp Ferencet, a Rimay János Alapítvány kuratóriumának elnökét, Vári Fábián László Kossuth-díjas költőnket, Mihályi Molnár László felvidéki költőt, Marcsák Gergely fiatal kárpátaljai poétát, valamint Csordás László irodalomtörténészt, aki ezúttal a moderátor szerepét vállalta.
Szilágyi Mátyás főkonzul köszöntőjében elmondta, hogy a mostani helyszín szimbolikus jelentőséggel is bír, hisz a fesztivál névadója, Rimay János nem csupán nagyszerű költő, de diplomata is volt. Egyébként a régi diplomáciai levelezéseket olvasva meggyőződhetünk arról, hogy az valahol irodalmi műfaj is. A külképviseleten szervezett Irodalmi kilátók az egyetemes magyar irodalom szellemiségében próbálják az irodalmat kezelni.
Mivel a fesztiválon előtérbe került a műfordítás témája is, a diplomata annak fontosságáról szólva örömmel konstatálta, hogy a világirodalom remekeit nagyszerű fordításokban olvashatjuk magyarul – bár az eredeti nyelven éreznénk rá annak igazi ízére, ismerhetnénk meg nyelvének sajátosságát –, s így ismerheti meg a világ is nagyjaink műveit.
Papp Ferenc a fesztivál létrehozásáról szólva Csoóri Sándort idézte: „Látnunk kell egymást, hogy láthatók legyünk, hallanunk egymást, hogy hallhatók”. Ezért is szerepelt terveik között, hogy „több nemzet fiát” is meghívják a költészeti fesztiválra, ám ezt a Covid megakadályozta, de reményét fejezte ki, hogy a jövőben az eredeti elképzelések szerint zajlanak majd a rendezvényeik. Mi nemzetben, Kárpát-hazában gondolkodunk, mondta. Ezt jelzik a június 9–13. között zajló fesztivál keretében tartott találkozók állomásai is – Sárospatak, Tokaj, Sátoraljaújhely, Kisvárda, Szatmárnémeti, Szerencs, Királyhelmec, Beregszász, Miskolc. A költészeti fesztivált – melyre olyan, az olvasói körökben elismert alkotókat is meghívnak, akiket egy-egy tájegységben vagy országban kevésbé ismernek – a tervek szerint elviszik a határon túli régiókba is. A fesztiválra időzítve egy antológia jelent meg Világ, ideálmodva címmel.
A továbbiakban Csordás László vezetésével tartalmas beszélgetés alakult ki többek között a költészet jelenlegi helyzetéről, létjogosultságáról, a versek befogadásáról, a költő érzékenységéről a nemzeti sorsproblémák iránt, vélemények ütköztek a versek fordíthatóságáról, a műfordítás jelentőségéről és buktatóiról.
A találkozót a jelenlévő költők saját verseinek felolvasása tette igazán felemelővé.
Kovács Erzsébet
Kövesse a Kárpátinfo.net oldalunkat: Facebook, Telegram, Twitter!
Legfrissebb híreink: Ukrajnai háború, Mozgósítás, Kárpátalja hírek, Ukrajna elnöke
Forrás
Orosz titkosszolgálati megbízásból ölhetett meg egy ukrán katonát egy 26 éves nő Ungváron. A rendőrség őrizetbe vette a gyanúsítottat.
Az orosz hadsereg két rakétával, valamint 107 csapásmérő és álcadrónnal támadott ukrajnai célpontokat péntekre virradóra.
Halálos közlekedési baleset történt a Munkácsi járásban, Sztrabicsovo (Mezőterebes) közelében. Egy 34 éves gyalogos a helyszínen meghalt.
A fronton életét vesztette Mihajlo Roszoha, kárpátaljai katona. Hosszú ideig eltűntként tartották nyilván, halálhírét most erősítették meg.
A csapásokban lakónegyedek és egy kereskedelmi hajó kapott találatot, két ember pedig életét vesztette.
Az év eleje óta a megyében összesen 17 ember vesztette életét tűz következtében.
Voliny megyében büntetőeljárás indult egy 38 éves nő ellen, akit kiskorú gyermekkereskedelemmel gyanúsítanak
A létesítményt ért találat komoly fennakadásokat okoz az Oroszországon belüli olajszállítás logisztikájában.
Felszólították egyúttal az unión kívüli országokat, hogy segítsenek az ukrán finanszírozási nehézségek áthidalásában.
Harry sussexi herceg csütörtök reggel előre be nem jelentett látogatásra Kijevbe érkezett.
